费尔南德·布罗代尔中心
纽约州宾汉顿大学,美国
Fernand Braudel Center, Binghamton University
http://www.binghamton.edu/fbc/commentaries/index.html
伊曼纽尔·沃勒斯坦
(路爱国 译)
评论 第479号
2018年8月15日
萨米尔·阿明:斗争中的同志
我第一次见到萨米尔是在1960年代初。我读过他的早期著作,它们引起了我的共鸣。
我路过达喀尔,提出我们是否能见个面。
我不认为他知道我是谁,或者读过我的任何著述。
尽管如此,他还是亲切地邀我与他共进晚餐。
他在全世界的崇拜者中很少有人提到他的优雅。
对我来说,这是他最主要的人格特征之一。
我们刚开始谈话,我们就发现我们观点是如此接近。
我俩都认为我们生活在一个资本主义世界中。
我俩都觉得我们必须组织起来摧毁它。
我俩都认为马克思主义思想依然必不可少。
但我俩都认为它不是一个教条,需要加以更新。
此后不久,我见到贡德·弗兰克[Gunder Frank]。他读了后来成为《现代世界体系》第一卷的草稿。
他热情高涨,并主动提出写一个出版简介。
后来我见到乔万尼·阿里吉[Giovanni Arrighi],发现他也同意我们的观点。
乔万尼、贡德、萨米尔和我就这样成了所谓的“四人帮”。我们一起以一种特殊形式写了两本书。
每本书都有四个单独章节,给出我们对该题目的看法。书中包含一个共同的简介,介绍我们共同认可的前提。书中还有一个共同的结论,指出我们的不同看法。
目的是展示我们在某重要问题上看法相同。我想说,这大概占80%。在处理我们的分歧时,所有问题上都有不同的组合。萨米尔和我的共识最多。
随后年间萨米尔和我保持着非常密切的联系。他生活在环绕地球的飞机上。我没有他那样的精力。但我始终是他在斗争中的同志。
这里只有一场斗争。我们必须改变世界。
团结奋进/伊曼纽尔
[伊曼纽尔·沃勒斯坦(Immanuel Wallerstein)版权所有,Agence Global负责发行。有关版权和授权,包括翻译和张贴到非商业网站事宜,请与rights@agenceglobal.com、1.336.686.9002或1.336.286.6606联系。在不改动本评论和展示版权所有条件下,允许下载、电子转发或通过电子邮件发送他人。如欲与作者联系,可发邮件给immanuel.wallerstein@yale.edu。
每月两次发表的这些评论,旨在从长时段而不是当前头条新闻的角度,对当今世界变化做出反应。]